哪吒2有多处错字?吒儿,人无完人,知错得改
创始人
2025-02-19 15:38:09

《哪吒 2》中竟出现多处错字,着实令人遗憾。“吒儿”本应是“哪吒”,这一简单的错误却在影片中频繁出现,给观众带来了些许不适。“人无完人,知错得改”这句话也存在错误,正确的表达应为“人无完人,知错能改”。文字的准确性对于一部影视作品来说至关重要,它不仅体现着制作团队的严谨态度,也会影响观众对影片的整体感受。希望制作方能够重视这些细节问题,在后续的作品中避免再出现类似的错误,以呈现更优质的作品给观众。


18日晚,《哪吒之魔童闹海》(以下简称《哪吒2》)登顶全球动画电影票房榜。

2月19日上午,@电影哪吒之魔童闹海发文称,《哪吒2》将延长上映至3月30日,“感恩这一路的温暖陪伴,一起走过冬季,在春天继续前行。”

伴随着《哪吒2》的爆火,不少影迷在多次观影后发现,这部电影的字幕存在多处错别字问题,相关话题冲上热搜高位。

例如成语“魂飞魄散”被误写成“魂飞破散”;“休养几日”被错写成“修养几日”;“邪道外门”应为“邪道歪门”;“莫惹事非”应为“莫惹是非”等。

太乙真人台词“虽抗下了天劫”中的“抗”字被影迷质疑使用“扛”字更为恰当,更符合动作场景的表达。

更有影迷指出,影片还存在“师傅”与“师父”混用的情况。

片尾字幕中,敖丙的配音演员“瀚墨”被误写成“翰墨”。

对此,光线传媒工作人员曾表示,此前也有影迷致电反馈过类似问题,相关工作人员也需要再讨论一下,后续可能会有官方的回复。

暴露出知识缺陷与工作态度问题

据@经视直播,华中师范大学文学院古典文学教授谭邦和分析,《哪吒2》中出现的这些错别字均属于同音错别字,可能是单纯地同音字输入错了,或者AI识别错误。

此外,谭邦和教授强调,正确地书写汉字,应该是每个中国人的共识,近些年,字幕错别字井喷式地出现,不仅暴露了知识缺陷,也反映了工作态度问题,值得引起重视。

网友:瑕不掩瑜

对此,有网友觉得《哪吒2》中出现错别字,“瑕不掩瑜”,认为《哪吒2》在剧情、角色塑造、特效制作等方面展现出极高水准,不能因为字幕错别字就否定整部作品的优秀。

也有网友认为,“这个批评确该虚心接受,支持改进”。

从积极的角度来看,观众的批评反映了公众对作品的关注和期待,也为制作方提供了改进方向,此类问题可推动行业更重视字幕标准化,只有完善审核机制,才能实现国产影视的长期良性发展。(来源:中国青年报、@经视直播、@环球时报、网友评论)

相关内容

热门资讯

华海清科获得发明专利授权:“一... 证券之星消息,根据天眼查APP数据显示华海清科(688120)新获得一项发明专利授权,专利名为“一种...
中国联通安全产业园落户广州海珠... 记者5月15日从广州市规划和自然资源局海珠区分局(以下简称“海珠区分局”)获悉,位于琶洲人工智能与数...
筑牢汛期安全防线 全媒体记者 何永刚 5月13日,平顶山市委副书记、政法委书记王如厂到鲁山县、平顶山市湛河区,围绕开展...
广联达获得发明专利授权:“风险... 证券之星消息,根据天眼查APP数据显示广联达(002410)新获得一项发明专利授权,专利名为“风险分...
三海环保取得海洋测绘用潮位仪防... 国家知识产权局信息显示,广东三海环保科技有限公司取得一项名为“一种海洋测绘用潮位仪防护装置”的专利,...
瀚仑达实业取得具有防护结构的电... 国家知识产权局信息显示,深圳市瀚仑达实业有限公司取得一项名为“一种具有防护结构的电源模块”的专利,授...
国网宁陵县供电公司:开展隐患排... 为防范电气火灾、保障群众生命财产安全,5月12日,国网宁陵县供电公司组织专业技术骨干开展电气消防隐患...
13吨越南冷冻榴莲肉在连江抢“... 5月15日,随着一批13吨重的越南冷冻榴莲肉在海关监管下顺利通关并卸货入库,中国(连江)海峡国际农产...
智汇低空 法治护航 智汇低空 法治护航 各界嘉宾在榕开展对话交流 5月15日,由福州冶城集团主办的“智汇低空·法治护...
福州启动“春天计划”扶残助残七... 从春天走向美好明天 福州启动“春天计划”扶残助残七大专项行动 五月榕城,暖意流淌。15日上午...
有声书|《冷月无声:吴石传》第... 日前,由中共福州市委宣传部指导、中共党史出版社正版授权、福州日报社出品的《冷月无声:吴石传》同名系列...
12306“敬”字票,今日起开... 今天(5月15日) 许多小伙伴 在购买5月29日的车票时 发现有些车次后面多了一个“敬”字 ...
福州家庭教育今年“十项实事”发... 在第三十三个国际家庭日来临之际,“厚植家国情 奋进‘十五五’”2026年福州市家风家教主题宣传月活动...
先生“回家”!60余件文物重温... 今年恰逢北京大学建校128周年 严复先生逝世105周年 “先生回家——严复校长与他的北大朋友” ...
奇台福州中学AI辅助自习室正式... 近日,奇台福州中学AI辅助自习室正式投入使用。该自习室集成了追踪摄像头、交互智能平板、高清音频采集系...
福建多景区宣布:免费!半价! 2026年5月19日 是第16个“中国旅游日” 福建多个景区宣布 免费!半价! 快来看看——...
伊朗外长:伊朗不寻求发展核武器 据伊朗伊斯兰共和国通讯社15日报道,伊朗外交部长阿拉格齐表示,伊朗不寻求发展核武器,霍尔木兹海峡应由...
官宣!中央广播电视总台与国际足... 5月15日下午,中央广播电视总台与国际足球联合会共同宣布,就国际足联世界杯新周期版权合作达成共识。合...
有中国公民以旅游身份入境泰国,... 近期,泰国警方查处一起涉中国公民未经许可在泰开展影视拍摄活动案件,有关中国公民以旅游身份入境泰国后,...