《大熊座的呼唤》译者做客大梦书屋,为读者开启了一扇认识德语女诗人的独特大门。在活动现场,译者分享着翻译背后的故事与感悟。他深入解读德语女诗人作品中的细腻情感、独特意象以及深邃思想。通过译者的讲述,读者仿佛走进了德语女诗人所构建的世界,感受到诗歌中蕴含的对生活、爱情、自然等的独特表达。译者的分享不仅让读者领略到德语诗歌的魅力,更增进了对德语女诗人创作风格与文学贡献的理解,使那充满诗意的远方在大梦书屋中变得触手可及。
《大熊座的呼唤》译者做客大梦书屋,带领读者认识德语诗人巴赫曼。
7日晚,《大熊座的呼唤》诗集对谈分享会在福州西湖大梦书屋举行。分享嘉宾、此书译者徐迟与诗人成业带领读者探讨诗歌与翻译,重新认识巴赫曼,走进她的世界。
英格褒·巴赫曼出生于奥地利,被认为是战后德语文学中最重要的女诗人,生前几乎拿遍德语文学界所有重要文学奖项。活动现场,徐迟和成业进行精彩的对谈,为在场的观众打开了了解德语诗歌文学世界的大门。
据了解,此次活动是大梦书屋“十年拾梦”系列活动之一,也是福州市书香榕城系列活动之一。(记者 管澍 文/摄)