中英文双语系列短视频第二季上线 《送“福”出国门》推荐“福州风味”
创始人
2025-02-07 09:07:58

中文描述:

双语短视频第二季上线了,这次带来的是《送“福”出国门》系列。其重点在于推荐“福州风味”。这个系列短视频像是一座桥梁,将福州独特的美食风味、丰富的饮食文化介绍给世界。它可能展示福州鱼丸的Q弹、肉燕的精致,还有那难以言喻的独特汤品。通过双语的形式,让更多外国友人能了解福州的美味佳肴,感受福州饮食背后深厚的文化底蕴,这不仅是美食的传播,更是福州文化走向世界的积极推动。

英文描述

The second season of bilingual short - video series has been launched. This time, it is the "Send 'Happiness' Abroad" series. It focuses on recommending "Fuzhou flavor". This series of short - videos is like a bridge, introducing Fuzhou's unique food flavors and rich food culture to the world. It may show the bouncy Fuzhou fish balls, the delicate Rouyan (wonton - like food), and the indescribably unique soups. Through the bilingual form, more foreign friends can understand the delicious food in Fuzhou and feel the profound cultural heritage behind Fuzhou's diet. This is not only the spread of food, but also a positive promotion for Fuzhou culture to go global.


6日起,由福州市欧美同学会和鼓楼区文化馆联合出品,榕城海归精英人才同心驿站制作的《送“福”出国门》系列短视频第二季“风味篇”正式在海内外互联网平台上线,以中英文双语向世界推荐福州特色美食。

第五集介绍“榕城甜品王”芋泥。(视频截图)

据了解,福州市欧美同学会组织摄制的《送“福”出国门》系列短视频第一季已经于去年上线,一共有7集,每集介绍一个与福州有关的非遗代表性项目,并邀请一位非遗代表性传承人和一位归国留学人员担任“非遗推荐官”。第一季的7集分别介绍了福州茉莉花茶窨制工艺、寿山石雕刻技艺、大漆工艺、软木画技艺、畲族服饰、金鱼培育技术和髹漆皮具制作技艺。

6日起上线的《送“福”出国门》系列短视频第二季“风味篇”的筹备和摄制历时半年多。本季视频也有7集,分别邀请了7位制作福州特色美食的“福味守艺人”与7位担任“福味推荐官”的归国留学人员,搭配中英文双语字幕,向全球观众推荐肉燕、礼饼、肉松、芋泥、青红酒、鱼丸等多种福州特色美食。

记者注意到,在第二季的视频中,礼饼被译为“Ceremonial Cake”,肉松被译为“Meat Floss”,芋泥被译为“Taro Puree”,鱼丸被译为“Fish Ball”,青红酒被译为“Green&Red Rice Wine”。

第二季视频中,7位福州归国留学人员跟随着7位“福味守艺人”,体验福州特色美食的制作过程,同时表达他们对家乡美食的情感,也提出了他们的观点。其中,第一集的“福味推荐官”是陈文钦,他远赴英国留学,目前从事规划设计和投资工作。陈文钦说:“很多时候,美食是一种记忆。无论你身处哪个国家、哪个地区,美食都可以成为一种情感连接,让你想到家乡的味道。”

6日起,《送“福”出国门》第二季“风味篇”第一集至第七集将陆续在福州市欧美同学会微信服务号等平台上线,每天更新一集。

近年来,福州市欧美同学会持续发挥“民间外交生力军”的作用,以文化为纽带,组织开展了以“山海情 同心梦”为主题的多场文化交流活动,在海内外大力推广福州文化,探索出了不少新的传播模式、新的表述方法,借助福州“海归朋友圈”的优势,向世界讲好福州故事。(记者 王杨林)

相关内容

热门资讯

“爱心茶摊”走进鼓山景区   送清凉小分队人员为景区户外工作者送上矿泉水。记者 郑帅 摄  10日下午,福州市鼓山景区游客服务...
爱心企业联动 致敬城市守护者   “谢谢你们送来的爱心礼包和爱心水,真好!”10日,收到“爱心茶摊”送清凉小分队送来的解暑物资,参...
“闽江之光”致敬教师 9月10日是第42个教师节。当晚,闽江畔的海峡金融街商务区楼宇化身巨幅光影画布,“闽江之光”灯光秀特...
“爱心茶摊”便民义诊活动周日举...   “爱心茶摊”便民义诊活动周日举行  可享义诊、义剪、茶饮等福利传承公益初心,传递城市温度。13日...
“福州造”钢管为省重点项目铸就...   近日,福州生产的定制钢管,运往全国首例长距离海底曲线顶管项目现场。  据悉,位于连江经济开发区可...
福州核电技术员捐献造血干细胞 ... 10日,张川成功捐献造血干细胞。  9月10日,福州核电技术员张川躺在福建省肿瘤医院的采集床上,用捐...
凝聚警检合力 马尾公检召开联席...   近日,福州市马尾区检察院与福州市公安局马尾分局召开侦查监督与协作配合办公室联席会议,进一步推进侦...
“双节”临近 近300场活动将...   中秋、国庆“双节”临近,三坊七巷、朱紫坊、上下杭、南公河口、梁厝五大历史文化街区,将推出近300...
2026海洋装备产业发展伙伴大... 9日,2026海洋装备产业发展伙伴大会暨第四届海洋装备博览会行业合作伙伴发布活动在福州举行。活动以“...
花香寄师恩 致敬引路人   花香寄师恩 致敬引路人福州“心青年”亲手制花献礼教师节  “老师,节日快乐!”9月10日是第42...
麦顶小学周边交通拥堵 系列举措... 每天上学、放学时段,接送学生的家长、车辆短时间聚集,导致麦顶小学周边街巷车辆积压,交通拥堵。为解决这...
“心青年”为特教老师送上节日祝...   9月10日,教师节如期而至。福州小善公益社区特教课堂的心智障碍学员手捧鲜花,来到福州盲校,将鲜花...
福州疾控专家:接种流感疫苗正当...   9月校园重启,孩子们回归课堂。同时,一个“不速之客”——流感病毒,也悄然进入活跃期。10日,福州...
福州新房水表开户实现“零跑腿” 近日,市民陈先生坐在新房的客厅里,用电脑打开“福建省网上办事大厅”,在福州市新房购置“一件事”系统上...
福州教师俞榕清捧回国家级家政大...   这个教师节,福建华南女子职业学院教师俞榕清收获了从教16年来最好的一份教师节礼物——摘得全国巾帼...
“撸网贷”帮朋友?当心借钱变“... 朋友急用钱,能否从网贷平台借些钱再转借给朋友?这种看似“两肋插刀”的救急之举,实则暗藏危机。近日,闽...
公示中!福建312人拟获评高级... 近日,福建省工业和信息化厅网站发布公示,312人拟获高级经济师任职资格,一起来看——  根据《职称评...
中国海警舰艇编队在我钓鱼岛及其... 9月10日,中国海警登步舰编队在我钓鱼岛及其附属岛屿领海内维权巡航。这是中国海警依法开展的维权巡航活...
歌声寄情 福州教师节活动温情拉...   9月10日是我国第42个教师节,近期,福州各校开展多项温情感恩活动。